銆€銆€杩戞棩鏉ワ紝甯備露鍓ч櫌鐨勬帓缁冨巺涓€娲剧箒蹇欍€傞櫎銆婃矙瀹舵禍銆嬬殑澶嶆帓澶栵紝鍙︿竴閮ㄦ柊鍒涘効绔ヤ露鍓с€婃櫤鍙栭噾绠嶆銆?缁欏鏆傚畾鍚?宸茶繘鍏ユ帓婕旈樁娈碉紝鍗冲皢鎴愪背瀛╁瓙浠殑鏂板疇銆傝繖閮ㄦ垙涔熸槸闈掑矝甯備露鍓ч櫌闈㈠悜甯傚満銆佸煿鍏绘垙鍓у悗澶囧姏閲忕殑涓€娆¤瘯姘翠箣涓俱€侟/p>。

銆€銆€鎹椤圭洰璐熻矗浜恒€佸競浜墽闄㈠壇闄㈤暱宸╁彂鑹轰粙缁岤“鍥界补鑹烘湳姝ｉ潰涓寸潃瑙備紬鏃ヨ秼灏忎紬鐨勫洶澧冿紝浣滀背涓撲笟鑹烘湳闄㈠洟锛岃鍩硅偛澹ぇ瑙備紬缇や綋锛屽氨瑕佷粠濞冨▋鎶撹捣锛岃浠栦滑浠庡皬灏辫兘鐢熷彂鍑哄浜墽鑹烘湳鐨勫枩鐖憋紝闈掑矝浜墽闄㈣繎鍑犲勾涔熸浘澶氭浠ュ皯鍎夸背鐩爣缇や綋锛屽垱鎺掑効绔ヤ露鍓с€傘€婃櫤鍙栭噾绠嶆銆嬬殑鍒涙帓寤剁绘浜嗚繖涓€鍒涗綔浼犵粺銆?瀛愮殑rdquo;

銆€銆€鎹粙缁嶏紝鍎跨浜墽銆婃櫤鍙栭噾绠嶆銆嬪湪鍘熸潵“闂回緳瀹?rdquo;鐨勫熀纭€涓婂叏鏂版瀯鏋讹紝婕斿彉涓轰竴鍦?0澶氬垎閽熴€佸洓鍦哄ぇ鎴忕殑鍏ㄦ湰鍒涗綔锛屼粠銆婅タ娓歌銆嬪師钁椾腑鐚寸帇鍑轰笘銆佽姳鏋滃北婕斿叺銆侀緳瀹棶鎺€佹櫤鍙栭噾绠嶆绛夌珷鑺傚垏鍏ワ紝鏍规嵁鍎跨瑙嗚杩涜鍒涗綔銆傚珐鍙戣壓琛ㄧず锛?ldquo;杩欏嚭澶ф垙涔熸槸闈掑矝浜墽闄㈠師鍒涘疄鍔涚殑涓€娆′綋鐜帮紝涓诲垱鍥㈤槦浠庣紪銆佸銆佹紨锛屽埌浣滄洸闊充箰銆佽垶缇庯紝鍏ㄩ儴鐢遍櫌鍥㈡紨鑱屼汉鍛樻媴绾诧紝鏄叏鍥㈠垱浣滀汉鎵嶇殑涓€娆″ぇ铻嶅悎锛屼篃鏄潚宀涗露鍓ч櫌鍙蹭笂鐨勫ご涓€閬€?rdquo;姝ゅ锛屼背鍑告樉鐚存垙鐨勭壒鎬э紝銆婃櫤鍙栭噾绠嶆銆嬬‘绔嬩簡浜墽璇楀寲鐨勫憟鐜帮紝鍚屾椂铻嶅悎鏄嗘洸銆佷露鑳″鸡涔愬強澶氫釜娴佹淳鍞辫厰銆傞櫎鏂囨骞堕噸鐨勮垶鍙版紨缁庡锛岃繕鍒╃敤鐜颁唬澹板厜鐢垫妧鏈紝浠ュ強濞佷簹鐗规妧绛夛紝甯︽潵鏇村落叿鍐插嚮鍔涚殑瑙嗗惉鏁堟灉銆傚仛鍒颁簡鏂帮紝鍗翠笉澶变露鍓х殑鏍广€侟/p>。

(责任编辑：跨文化交流的挑战)